Sunday, February 5, 2012

Hope a native Japanese translate some English to Japanese for me? thanks?

I know where she is working now, but I don't want to tell you because you always deny everything I say about her even though you know it's true.|||私は、彼女が今どこで働いているかを知っていますが、


あなたはそれが本当だと知っているにも関わらず、


私が彼女に関して言うことをいつもすべて否定するので、


あなたに言いたくありません。





watashi wa, kanojo ga ima doko de hataraiteiru ka wo shitteimasu ga,


anata wa sore ga hontou dato shitteiru nimo kakawarazu,


watashi ga kanojo ni kanshite iu koto wo itsumo subete hitei suru node,


anata ni iitaku arimasen.|||kanojo ga ima dokode hataraiteiruka wa shitteiru.


demo anata wa, tatoe hontoudato wakatte itemo kanojono kototonaruto nandemo hiteisurukara...


oshietaku nai.

No comments:

Post a Comment