Wednesday, February 15, 2012

Can someone translate an English phrase to Japanese for me?

I need it translated from english words to Japanese words. All the websites I have already tried, just give the symbols. I need the following phrase in Japanese words:





May the day bring to me peace, serenity, patience, and love.|||骞冲拰銈傚叓闈㈢幉鐡忋倐鍫呭繊鎸佷箙銈傛剾銈傛孩銈屻仯銇︺亸銈屻倠銇ㄣ倛銇嬨仯銇熴仹銇欍€?br>




Heiwa mo hachimenreirou mo kenninjikyuu mo ai mo afurette kureru to yokatta desu.





(the following are not necessarily the most standard terms, but I feel like they contain more of the nuance you're looking for; hachinmenreirou = perfect serenity/beautiful from all sides, kenninjikyuu = dogged perserverence/untiring patience, afureru = recieve abundantly)

No comments:

Post a Comment