Here's the link to what I want to translate: http://s289.photobucket.com/albums/ll239/RubySky_2008/?action=view%26amp;current=scan0046.jpg
Thank to anyone who helps!|||I will translate it myself.
(I hope I have time enough to do all).
所属 国主学園 夜間部
Belongs to: Kokushu University, Night department
年齢（人間の年齢で言えば、以下同）18歳
Age (if it was a human being, this is valid for the other lines below too) 18 years.
身長 184ｃｍ
Height 184cm
得意科目 オールマイティ
Special field: Allmighty
特殊能力 オールマイティ
Special ability: allmighty
吸血鬼としての階級 純血種
Level as a vampire pure blood type
家族 父（悠） 母（樹里）共に故人
Family: Father (Yuu), Mother (Juri), both have died already
好きな食べ物 優姫の作ったもの
Preferred food: Food made by a princess
尊敬する人 悠 樹里
The people he respects: Yuu, Juri
好みのタイプ: 雪の中、僕が来るのをづっと待っているような一途な子
Type of person he likes: A serious-minded girl who waits for him in the snow to arrive.
趣味 読書、チェス、優姫のことを考えること
Hobbies reading books, playing chess, thinking of his princess
休日の過ごし方 雑多な仕事を片付け、優姫に会えない日はソファで不貞寝
How he spends his holidays: he cleans up the room; on days when he cannot meet his princess he sleeps on the sofa in a huff.
好きなファッション オートクチュール
The fashion he likes: Haute couture
（???）
I partly do not understand the expression in brackets.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment