Saturday, February 18, 2012

Please translate Japanese to English (no online translators)?

It's about a rock band and why they went to America to record an album.





メンバーの敬愛するアメリカのインディロックのセンスを貪欲に取り入れ、


バンドの新次元をアピールする強力な1枚が完成した。|||Our new powerful (music) CD has been completed


which shows you the new dimension of our band,


as we enthusiastically took in the essences (or elements/feelings/atmosphere)


of the American indie rock music,


that our band members adore in our hearts. (or pay tremendous respect for)

No comments:

Post a Comment