Sunday, February 12, 2012

Can someone please translate this Japanese to English?

My friend wanted me to help him on his Japanese, I have no clue what any of this means.


10 points to the best answer.





たんじょうびは いつですか。


二がつ 十六にちです。


六じ 五ふんです。


九人です。


おばあさんは なんさいですか。


六さいです。


十六さいです。


六十二さいです。





いってきます。


ただいま。|||The first sentence means: When is your birthday?


2nd sentence: It's on the 16th of February.


3rd sentence: It is 6:05. [time]


4th sentence: There are 9 people.


5th sentence: How old is your grandmother?


6th sentence: 6 years old.


7th sentence: 16 years old.


8th sentence: 62 years old.





9th sentence: I will go and come back.


10th sentence: See you.





The last two sentence are vaguely translated because there aren't equivalent expressions in English.





I think the first 8 sentences are multiple choice questions.


So, the first question is: When is your birthday?


The answer to that is option i) because the second sentence is referring to time and the third option is referring to number of people.





The second question is: How old is your grandmother?


The only logical answer to this would be option iii).








Hope this helps. :]|||1) When is (your) birthday?

2) Nigatsu Jyuuroku nichi desu -%26gt; February 16

3) Rokuji gohun desu -%26gt; at 6:05 (the party i'm assuming)

4) Kunin desu -%26gt; 9 people

5) How old is your grand mother

6) Rokusai -%26gt; She's 6 years old. (wtf?)

7) Jyuu roku sai -%26gt; She's 16 years old.

8) Roku jyuu sai -%26gt; She's 62 years old.



ittekimasu -%26gt; I'm leaving

Tadaima -%26gt; I'm back

No comments:

Post a Comment