Sunday, February 12, 2012

Translate from Japanese to English help please?

Help me translate these two line please?





冷めたNewリアリズム掲げた君の好物はきっと


アゲもアシもとられた 何とも無様で哀れな人の表情!!





I am able to translate it word by word but I can't put them together to make sense of it. For example, the first line:


冷めたNewリアリズム掲げた君の好物はきっと


cold new realism hoist* your favorite [food] surely


Don't know how it makes sense...|||I've put it on google translate but it doesn't seem to make sense:


New Realism your favorite cold is certain listed


Ungraceful wretch look at what can and feet were taken deep fried!








hope this helped :/

No comments:

Post a Comment