Sunday, February 12, 2012

Please translate English to Japanese?

I didn't know about this singer until a couple of months ago, and I liked her voice and songs so much that I bought the CD. There are only a few more songs to be uploaded, so I should have them posted soon.|||数ヶ月まで、 この歌手が分かりませんでした。 そして、 声と歌が大好きですから、 CDを買いました。 アップロードする若干の歌があるから、 間もなくポストします。





suukaketsu made, kono kashu-ga wakarimasen deshita. soshite, koe to uta-ga daisuki desu kara, CD-wo kaimashita. appuroodo suru shakkan-no uta ga aru kara, momanaku posto shimasu.|||Google language tools isn't always accurate, but it's one of the best you can find.





Try these and compare the results:


http://www.worldlingo.com/products_servi…


http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjd…


http://www.rikai.com/perl/Home.pl|||i'll do my best to put it as naturallyu as i can;





2,3ヶ月前までこの歌手のことを知りませんでしたが、声と歌が気に入ってCDを…|||Perhaps you can try Google Translator on your pc if you have it.

No comments:

Post a Comment