Wednesday, February 8, 2012

Please translate Japanese to English?

Please translate this Japanese comment to English:





堪能した イイじゃないか~ もっと他の曲も聞きたいぞ~|||堪能した Tannou shita.


I'm satisfied with it/them. -OR- I really enjoyed it/them.


[Note: The verb 堪能する means you totally enjoyed it, rather than you're fed up with it.].





イイじゃないか~ Ii ja naikā.


It's/They're good.





もっと他の曲も聞きたいぞ~


Motto hoka no kyoku mo kikitai zō.


I want to listen to other pieces of [his/her/their] music.|||lolz XD it means i not want to hear that you'll also enjoy other songs - more -- wooow that's a mean comment lolz XD|||go google translate|||I've had enough of that. I wanna hear some other songs.|||堪能した


tannō shita


%26lt; I got an earful ( of this song/music ) %26gt;





イイじゃないか~


iijanaika~


%26lt; Hey, it's/they're good/OK/fine~ %26gt;





もっと他の曲も聞きたいぞ~


motto ta no kyoku mo kikitai zo ~


%26lt; There are more other songs I want/wish to hear/listen to~ ( Male speech ) %26gt;





^_^|||-- removed --

No comments:

Post a Comment