Thursday, February 2, 2012

Please translate English to Japanese?

These are females speaking. Please translate using Japanese characters. Thanks.





1. Do we look at the camera?





2. Should I say it seriously?





3. I-I'm going to turn, but...





4. What if...|||1.カメラの方へ見た方がよろしいでしょうか?


2.真面目に言った方がいいのでしょうか?


3.あ、あの回ろけど...(turn is a hard nuance, but this will work for a full turn, interrupted or not)


4.でも...(no real 'what if' translation, but this should do.)





best of luck.|||1。我々はカメラを見ていますか?





2。私は真剣に言うか?





3。私は、私は無効にするが、つもりだ... (I- I am going to turn, but...)





4。どうすれば...

No comments:

Post a Comment