Hello,
I need an help to translate these things....
please can you help me?? ;___;
1) みんなで一つになった時が自分の思い出に残ってて、
数えれば切がないんですが、そういう瞬間は幸せを感じますね。
ヴォーカルならあるじゃないですか。
2) 僕はもうまず、水分を取る。その時に水と思えば水だし、
あったかいものと思えばあったかいものだし。
喉のケアといえば、喉のケアですよね、一番最初に入れる
ものなので。
3) 12時を過ぎると、食べなくないですか?ちょっとこう太ってしまうから.
明日の昼間に絶対コレを食べようというのを思いながら、[...]
明日の朝はまずってところを……変わってるかもしれないけど。
4) [...] 一人でキョロキョロしてるのは浮きますけど.
5) [...] 読書されますね。されますね、されますって(笑)
Thank you so much!! m(_ _)m
;_;|||1) the time that we all became "one" stuck in my mind as a memory, and I cannot count how many of them happened, but I feel happy at that moment. if you are a singer, you will experience it.
2)first of all i take water. if I thought it was water, it actually was water and if i thought it was a warm drink, it really was. speaking of caring for your throat, (drinking water) is a care for your throat. that's something you put in your body first.
3)don't you not eat after mid night? well, you can gain weight..while thinking i am going to eat this for sure at noon tomorrow, i might be a little strange that (ashita no asa wa mazu tte tokoro wo)--%26gt; this part I am not quite sure what he is trying to say.
4)you can stand out by looking around alone..
5)you read books? saremasune is a honorific form of shimasu..so he/she is saying "you do it? you do it. LOL"
I did not use google translater, as they tend to translate wrongly..
i hope this helps. :)|||not sure if this is right, google translate says
1. My memories are a part of everyone's time now,
I do not have it cut and count, I feel such a happy moment.
Is not it a voice.
2. First, I no longer take water. The water is water if you want then,
It's warm and if you want something warm.
Speaking throat care, but it is the care of the throat into the first
So what.
3. After that time, what to eat and lost? Get fat from this moment.
Thinking that the absolute day to eat tomorrow kore ,[...]
Tomorrow morning the first place ... but maybe I'm changing.
4. [...] Are you looking around I float alone.
5. [...] I will be reading. It is, I will (laughs)
does this sound right?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment