Could someone please help me translate English to Japanese?

I have a profile on a website that I want to translate into Japanese characters- would someone be able to help me out? :)





Here's what I'd like translated:





Hello, I am Michelle.





I live in a small country called New Zealand ^^


I like gothic lolita and sweet lolita fashion, crafting jewellery, and sewing. I love to travel the world, different cultures are amazing.





I would love to make new friends :) Please send me a message if you would like to be a friend, so I know who you are.





Have a nice day ^^





If you could help me with this it would be fantastic!


Michelle|||trust me, all the translations above me are wrong !


i am 100 % japanese and can speak japanese fluently, so i know they used a translater from the internet. they never work.


anyways, i'll translate what you want translated ^^





こんにちは、私の名前はミシェルです。


私は、ニュージーランドという、小さい国に住んでいます。


私は、ゴシックロリータとロリータファッションと工芸ジュエリーをするのが私の趣…


そして、色々な国に遊びに行くのも大好きです。


それに、新しいお友達を作るのも大好きです！


私の友達になりたいのでしたら、私にメッセージを送って下さい。





良い一日を！|||Try this website....





http://www.freetranslation.com/








Hope this helps!|||こんにちは、私はミシェールである。 私はニュージーランドの^^と呼ばれる小さい国に住んでいる私は宝石類および縫うこと… 私は世界異なった文化すばらしい旅することを愛する。 私は新しい友人を作りたいと思う:) だれであるか友人であることを望んだら従って私は知っている私にメッセージを送りなさ… 天気の良い日の^^を持ちなさい|||こんにちは、私はミシェールである。 私はニュージーランドの^^と呼ばれる小さい国に住んでいる私は宝石類および縫うこと… 私は世界異なった文化すばらしい旅することを愛する。 私は新しい友人を作りたいと思う:) だれであるか友人であることを望んだら従って私は知っている私にメッセージを送りなさ… 天気の良い日の^^を持ちなさい|||こんにちは、私はミシェールである。 私はニュージーランドの^^と呼ばれる小さい国に住んでいる私は宝石類および縫うこと… 私は世界異なった文化すばらしい旅することを愛する。 私は新しい友人を作りたいと思う:) だれであるか友人であることを望んだら従って私は知っている私にメッセージを送りなさ… 天気の良い日の^^を持ちなさい|||こんにちは、私はミッシェルです。 私は、ジュエリーに精巧な細工をして、そして縫って、 gothic lolita と快い lolita ファッションのようにニュージーランド^^Ｉと呼ばれる小さい国に住んでいます。 私は世界を旅行することが好きです、異なった文化は驚くべきです。 私は新しい友人たちに :) 、もしあなたが友人であることを望むなら、どうか私にメッセージを送らせることが好き… よい１日を^^もしあなたがこれに関して私の手助けをすることができたなら、素晴らし… ミッシェル





I translated it back to english. I'm sure you know that english and japanese are two extremely different types of languages so it will not sound natural when translated back into english.








"Hello, I are Michelle. I live in the small country where and with precise work as jewelry and sewing is called New Zealand ^^I by like gothiclolita and a pleasant lolita fashion. I should be surprised at the different culture that it is good to travel in the world. You are who, or I know me in it which will like that I let you please send a message to me if I expect), that you are a friend from new friends. If you were able to help me in this respect, ^^ will be splendid by good 1st! Michelle"





i know that sounds messed up but I trust my source. good luck