Sunday, February 5, 2012

Can a native Japanese translate some English to Japanese for me? thanks?

If you say "my love is not important to me", nobody would believe you because everyone knows that you love her too much. So, it's impossible for you to leave her.|||「恋人は重要ではない」と、あなたが言っても、


あなたがあまりに彼女を愛していることを誰もが知っているので、


誰もあなたを信じないでしょう。


だから、あなたが彼女を捨てるのは不可能です。





"koibito wa juuyou dewa nai" to, anata ga ittemo,


anata ga amari ni kanojo wo aishiteiru koto wo daremoga shitteiru node,


daremo anata wo shinjinai deshou.


dakara, anata ga kanojo wo suteru nowa fukanou desu.





Note: I translated "my love" as "lover", "leave" as "dump".|||sure i can help! email me on my yahoo account. It's on my profile page.

No comments:

Post a Comment