Sunday, February 5, 2012

Anyone can translate english to japanese?

日本大学へのマレーシアのサラワク州大学の


文化交流と訪問





it's suppose to mean:





Friendly Visit and Cultural Exchange Program by the Student Representative Council of University of Sarawak, Malaysia to Universities in Japan





do I have the right translation into Japanese? if not, what did I missed out?|||I think you need "no" between "nihon" and "daigaku."


I guess you meant a variety of universities in Japan. 日本大学 sounds like nichi-da-i, or Nihon University, which is certainly not what you meant.


Then you'd have to say "nihon no daigaku," or "日本の大学."





マレーシアサラワク州立大の学生自治会(の/による)


日本の大学への友好訪問と文化交流プログラム。








Universities in Washington ワシントンの大学


Washington University ワシントン大学

No comments:

Post a Comment