Please translate these sentences to Japanese (no romaji please):
1. I love this song too! Sarah's songs always make me feel extra happy.
2. Sarah's voice, the lyrics, karaoke music, and everything is cute.
3. I saw that you featured my playlist on your channel (referring to YouTube). How thoughtful of you!|||since i'm japanese, i must make some changes to Jeffrey's translation.
i think he's done a very good job though. i just wanted to make them sound more like how japanese would actually say.
1. この歌は私も大好き。サラの歌は私をいつも幸せにしてくれる。
2. サラの声や歌詞、それにカラオケの音楽、全部かわいいの。(perhap this sounds little more natural)
or サラの声、歌詞、カラオケの音楽、そして全部がかわいいの。(close to the original english translation)
3. あなたのチャンネルで私のプレイリストをフィーチャーしたのを見たよ。ありがとね。|||この歌は私も大好き。サラの歌は私にいつも幸せにする。
サラの声や歌詞やカラオケの音楽や全部かわいいの。
チャンネールで私のプレーリストをフィーチャしたことを見た。ありがとうね
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment