hi could someone please translate this from japanese to english for me please?! thanks!! and please dont use internet translations! human only please! thanks!!
今日のメインイベント
テーマ：ブログ
今日は焼き鳥
美味しいけど、炭火で焼いた焼き鳥に勝るものはないですね！
今日は一日中雨だったので、午前中はジム。
軽く走ってサウナでゆっくり
隣に居たおじいちゃんとトーク開始。笑
『お兄ちゃん社会人？』
僕 「そうです！」
『そおかぁ、これからやぞ！頑張れ！』
みたいな感じでお話しさせて頂きました(^^)v
食べ物やお酒の話など、色々と喋り続け、気付けば11分経過。。
「もう出ます！失礼します！」と言って、
水風呂へ直行。
少し仲良くなれて良かったです(^^)v
みなさんも、人との出会いを大切に(・∀・)ノ|||Today's Main Event
Theme: Blog
Today, it's yakitori.
It tastes good, but nothing tastes better than yakitori cooked over charcoal fire!
Since it rained all day today, I went to the gym in the forenoon.
I jogged a bit, and was relaxed in a sauna.
An old man next to me started talking to me, lol.
Old man: "Do you work?"
Me: "Yes!"
Old man: "OK, this is where it all starts (= you're still very young)! Work hard!"
... that's pretty much how we talked :-)
We went on talking about foods, alcohol, etc., and 11 minutes had passed when I came to.
I said "I have to go. I'm leaving first!" and went directly to the cold bath.
It was a good thing I could get a bit friendly with the man :-)
Treasure your encounters with people, everybody :-)|||Hope it helps!!!!!!
Today's main event
Topic: blogs
Today yakitori
There is no one better than delicious, but I charcoal grilled chicken!
Today I was all day rain, so this morning gym!
Ran lightly in sauna slowly
Talk started with the person next to Grandpa. Laughs
' Brother society? '
My "Yes!"
' Along funny dude, from this and I'll! good luck! "
Like I got let talk feeling (^ ^) v
Friends, talk and variety, such as the story of the food and drink after 11 minutes.
"Get anymore! excuse me!" and said,
Straight to the water bath.
Good little a happily used is (^ ^) v
You, too, to meet people carefully (and turn a-)-
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment