How would you translate the word ズラーッ? An example context: おもちゃがズラーッと並んで売っていました
Online translators are not helping. Some assistance please? Thank you!|||"ズラーッと" discribes the way so many are displayed. The Japanese sentence you menion would mean "Many toys were displayed side by side for sale." There is no specific English word for that, though. This is one of the hard things to learn in Japanese.
Examples
- "shin shin" describing how snow falls very silently.
- "zuutto" describing the continuitiy- " densha ga suutto tsunagatteiru." = Many trains are connected together.|||おもちゃがズラーッと並んで売っていました。
There was a (vast) array of toys for sale.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment