Sunday, February 5, 2012

Can someone help me translate ENGLISH to JAPANESE(HIRAGANA/KATAKANA ONLY) no KANJI?

Can someone please help me translate PERSONAL INFORMATION or ABOUT ME or something along that line in Japanese (Katakana/Hiragana) but no Kanji please. I need it for a title.


THANKS!!|||PERSONAL INFORMATION


kojin jyouhou こじんじょうほう。





ABOUT ME


watasini tsuite. わたしについて。|||personal information: こじんじょうほう [kojinjouhou]





about me: わたしのこと [watashi no koto]





I am not sure about the "about me" part. I think there are several ways of saying this depending on what/how you are saying it. This is more like "the things about me" rather than personal information. kojinjouhou is more official i think.|||kojin jo-ho (personal information)





watakushi go to de kyou-shu-ku desuga (ABOUT ME)





I'm pretty sure "kojin jo-ho" as the translation of PERSONAL INFORMATION is right, but I guess there are lots of other ways to translate "ABOUT ME"....

No comments:

Post a Comment