Can a Japanese speaker translate some English to Japanese character for me?

1. You finally admit you are a coward.|||You finally admit you are a coward.


やっと自分が卑怯者だと認めるんだね。





You finally know you are a coward.


やっと自分が卑怯者だと分かったんだな。|||臆病者であることを最終的に是認する。