maiijyan?
demo kono shi, maji umai...
donmai! motto kaitene!
and what the heck should i reply to that?|||maiijyan?
= that's ok, never mind.. etc.
demo kono shi, maji umai...
=anyway, this poem is really good..
donmai! motto kaitene!
=never mind! keep write poems!|||maiijyan? - well, isn't okay?
demo kono shi, maji umai...- but this [don't know how to translate "shi"] is really good.
donmai!- this is i think an english phrase made into japanese.
motto kaitene!- write more okay?
You can say something like... "sure, I will write more" or something like that lol.
Wakkata, motto kakimasu!|||maiijyan?(まあいいやん)
It's OK.
demo kono shi, maji umai...(でもこの詩、まじ上手い...)
But this poem is really good.
donmai! motto kaitene!(どんまい!もっと書いてね!)
Never mind! Keep writing!
Note: maiijyan?(まあいいやん) is a Kansai dialect.
donmai!(どんまい!) is a transliterated word for "Don't mind."|||isn't まいいじゃん just short for まいいじゃない
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment