Please translate English to Japanese?

Your comments are always so kind. Thank you for your encouragement. Even though English is my native language, I prefer singing in Japanese.|||Please note that the following is not a direct translation.





"Anata no komento wa itsumo omoiyari ni afurete imasu.


Hagemashite kurete arigatou.


Watashi no bokokugo wa eigo nano desu ga, nihongo de utau hou ga suki desu."





I don't know if you can read Japanese, but here is the hiragana and katakana version.





"あなた の コメント は いつも おもいやり に あふれて います。


はげまして くれて ありがとう。


わたし の ぼこくご は えいご なの です が、にほんご で うたう ほう が すき です。"





Here is the kanji, hiragana, and katakana version.





"あなたのコメントはいつも思い遣りに溢れています。


励ましてくれてありがとう。


私の母国語は英語なのですが、日本語で歌う方が好きです。"





I hope this helps. :)|||Watashiva haha deska kunai des munara havai banana des wahaha muanaro suka kisi des!!!|||go to Google translator