Monday, January 30, 2012

Translate English to Japanese. 1 sentence - No Google translate please.?

"Our future is always being drawn by us"





Need this to be translated into Japanese.


I'm making a gift for my friend.


He is learning Japanese and i need this phrase to be --right-- otherwise i'll make a fool out of myself.


I've already have asken this 2 times today, but all users here are copy pasting me from Google translate.|||Wareware no mirai o egaku nowa tsuneni wareware nanoda.





我々の未来を描くのは常に我々なのだ。





Literally: Those who draw our future are always we.|||私達の未来は、


いつも私達によって


描かれる。


watashitachi no mirai wa


itsumo watashitachi ni yotte


egakareru.

No comments:

Post a Comment