Monday, January 30, 2012

Can someone please translate this from Japanese to English?

’すべての出来事は、小さい出来事の連鎖として記述できる。動詞を重視し、

一連の動作を、順を追って言うともっとも記憶に残りやすい。



^^ My Japanese friend needs this in English to use as an extract in an essay on learning languages. Can someone please try and translate it?|||every event could be described as a result of
small events by chain reaction.
paying attention to every "verb"(action) and
following all the consequences in order
is most effective for remembering events.

*perhaps i did ok for the first part,
but i probably didn't do well for the second...|||All events' can be described as a chain of small events. Emphasis on the verb

A series of operations, say the most memorable and easy step by step.

from google translate:D|||All events' can be described as a chain of small events. Emphasis on the verb

A series of operations, say the most memorable and easy step by step.



Hope this helped :) x
  • unique baby boy names
  • pick a part
  • No comments:

    Post a Comment