Friday, January 20, 2012

Could Someone Please Translate (english-japanese)?

Hello. I was wondering if someone could translate the following phrase into Japanese. I would appreciate it if you could give me the romaji, and the kanji, along with a breakdown of the sentence expaining what each word would mean. Thanks!

Phrase :

I'm happy to have our friendship back.|||再び連絡を取り合えるようになって嬉しいです。

Futatabi renraku o toriaeru youni natte ureshii desu.



再び (futatabi) means "again"

連絡を取り合える (rennraku o toriaeru) means "contact, talk, or get back in touch with each other"

ようになって (youni natte) means "to be able to"

嬉しいです (ureshii desu) means "I am happy"



I think this is a nice way to say what you want to get across.



Hope this helps :)|||私たちの友情がうれしいです。
  • nada boats
  • No comments:

    Post a Comment