Saturday, January 14, 2012

Can anyone refer me to a translation service online that will translate english into japanese?

however I'd like it to transfer the japanese using the english alphabet, like "hai" if you get my meaning. I quite obviously can't read japanese text :). Thanks in adv.|||freetranslation.com they have both hume and computer translations|||http://nihongo.j-talk.com/parser/


Select kanji to romaji.|||Nothing like that exists if you want remotely accurate and understandable translations. For those, you need to contact real human beings.|||Machine translation is notoriously dodgy with Japanese. Even if it manages not to mangle the sentence structure and outputs a well-formed sentence, it often misreads the meaning of the words within, giving alternatives that are either homonyms in English or simply inappropriate for the situation.





You're even less likely to find something that will make a reliably good translation AND give you the output in romaji.|||The term your looking for is Romaji. Romaji is what the english alphabet means in japanese. Also when using the translator try not to input to many words, internet translations are practically useless for grammatically corrections. It should only be used to just translate words.

No comments:

Post a Comment