Need help to translate Japanese to English?

hi everyone i have this sentence in Japanese but i dun really understand, thus i need you all to help..





"nantoka naru to omoun de, sore no hou ga ii yo ne?"





can teach me what is this sentenace in Japanese means (translate to english)... if possible, i really hope too, to learn from anyone what each word actually means, thus make up the whole sentence.. really keen to learn.. please help :)





thanks a million...





smile always..


will*|||nan = what


toka = or something


nantoka = something/somehow


naru = will become


to = [indirect quote]


omou = I think


(n)de = and/but


sore = that


no = [of]


hou = way


ga = [subject marker]


ii = is good


yo = [adds force to statement]


ne = don't you think





I think it will just work itself out somehow, don't you agree I/you/we should let it be that way?|||If you don鈥檛 like the answer I鈥檝e given, then PLEASE contact me and I will withdraw it, no questions asked, not a problem.




















Free Online Language Translator





http://dictionary.reference.com/translat鈥?/a>





http://www.worldlingo.com/en/products_se鈥?/a>





http://www.worldlingo.com/





http://www.google.com/translate_t





http://www.byki.com/free_lang_software.p鈥?/a>





http://www.google.co.in/language_tools?h鈥?/a>





http://babelfish.yahoo.com/





http://world.altavista.com/





http://www.transparent.com/





http://www.ilovelanguages.com/








If you want to learn Japanese, you've come to the right place! On this site you will find such things as the Japanese alphabet (including Hiragana and Katakana) as well as Kanji, Japanese grammar, sentence structure, and useful Japanese phrases. More鈥?.





http://www.freejapaneselessons.com/





Teach Yourself Japanese





http://www.geocities.com/takasugishinji/鈥?/a>|||There is a system on the net which wii help