Monday, January 23, 2012

Could someone please translate Japanese to English?

1. Sarahさんは何者ですか?


なぜいつも私の好きな歌ばかりupするのですか?今度はあなたが この歌をうたうのを聞きたいです。





2. 岡田 奈々さんの、この曲はあまり記憶にないですね、1976年頃の曲 らしいですね。





I think it says:





1. Who is Sarah? Why do you always upload my favorite songs? This time, I would like you to sing this song.





2. I don't remember this Okada Nana song too much. It came out around 1976.|||you are almost right.





1. who are you, sarah?


how come you always upload only my favorite songs?


I want to hear you sing this song someday.





2.I remember little about this song of Nana Okada's.


I heard that it came out around 1976.





hope this helps.|||Wow, you are good at Japanese!





a little collection made for you.





%26gt;This time, I would like you to sing this song.





will be better like





Someday, I would like to hear you singing this song.





%26gt;I don't remember this Okada Nana song too much.





will be better like





I am not familiar with this Okada Nana song.








Hope I can be your help.|||This is what it says:





1. Sarah says she is?


Just why always my favorite song What up? Now I'd like to sing you this song.





2.Okada's people, this song I remember not too much, RASHII around 1976.





Hope this helps!|||What kind of person are you Sarah ? might be better for the first sentence but other than that it sounds pretty good.

No comments:

Post a Comment