Monday, January 23, 2012

I need someone to translate Japanese to English for me?

kombanwa dezarae^^,


o genki desu ka? Wareware wa m艒sukoshi kuwashiku setsumei suru hitsuy艒 ga arimasu. M膩, watashi wa,dakara Nippon mo yoku betsu re o shiranai!


,maikeru





Can someone translate that into English please?


Thank you!~|||I'm not sure this was written by a native speaker. I can barely make heads or tails of it. It says:





Good evening, Dezarae*





Are you well? We have a need to explain more clearly*. Well, I, because Japan don't really know aother "re".


Maikeru (Michael)





*"good evening" is spelled wrong, should be "ko*n*banwa", of course this could be a typo


* "wareware wa" is formal for "we".


* this first sentence seems ungrammatical.


* I lost it at the end here, I have no idea what he might mean.|||Use google translator.

No comments:

Post a Comment