Ryo Miyaichi (Japanese football player who play for Arsenal now) says something in Japanese about Christmas in this video.
http://www.youtube.com/watch?v=FOfk6EmaqKc
From 1.01 to 1.09
I would love to know what it is? I think i heard Arigatoo gosaimasu, that is thank you and what else?
Thank you so much for helping!|||He says, "メリークリスマス。僕らを応援していただいてありがとうございます。よいクリスマス…
Merii kurisumasu. Bokura wo ouen shite itadaite arigatoo gozaimasu. Yoi kurisumasu wo osugoshi kudasai.
(Merry Christmas. Thank you for supporting us. Have a wonderful Christmas.)
Saturday, February 18, 2012
How do u translate japanese to english?or do u know a site that can help me?
PLEZ HELP ME!!!!!!!!!!!!!!THANX......|||A couple of good, free translation sites are http://babelfish.altavista.com/ and http://www.worldlingo.com/en/products_se鈥?/a> as well as the aforementioned http://www.google.com/translate_t .
They won't translate it into perfect English like an actual human would, but you can usually get a good idea what it's saying, anyway.|||Google has a translation helper and I think it had one for japanese to english. Click on More and then click on Translate. The button is on the right side about halfway down.|||That's easy translate English in backward|||google has a good translator|||Engrish.comnew cd releases pick a part
They won't translate it into perfect English like an actual human would, but you can usually get a good idea what it's saying, anyway.|||Google has a translation helper and I think it had one for japanese to english. Click on More and then click on Translate. The button is on the right side about halfway down.|||That's easy translate English in backward|||google has a good translator|||Engrish.com
Can someone translate this english to japanese?
please translate the short paragraph
my daily life everyday is doing homework, watching tv, reading, going on computer. And also like to listen to music. And play sports like basketball and riding a bike.|||my daily life everyday is doing homework, watching tv, reading, going on computer. And also like to listen to music. And play sports like basketball and riding a bike.
私の普段の生活は、宿題をすること、テレビを見ること、
読書、パソコンをすることです。
Watashi no hudan no seikatsu wa, shukudai wo suru koto, terebi wo miru koto, dokusho, pasokon wo suru koto desu.
そしてまた、音楽を聞くのも好きです。
それから、バスケットボールなどのスポーツや自転車遊びをします。
Soshite mata, ongaku wo kiku no mo suki desu. Sorekara, basuketto booru ya jitensha asobi wo simasu.
'riding a bike' = jitensha ni noru koto.
-- I feel this literal translation is too long and awkward, so I did a kind of free translation into 'jitensha asobi' (playing riding a bike).
And = soshite, mata, sorekara
-- Repetition of same conjunction makes listeners kind of unpleasant, so I changed last 'And' to 'sorekara'. Grammatically, you can repeat a conjunction any times.|||waga hibi itonami nenjuu is tsukai shukudai yotogi terebi etsudoku yuki oite keisanki hatamata yappari raiku dzuki listen dzuki benzaiten . narabini tawamure yaugi hitoshii basukettobo-ru kyou nori ato bike.|||mainichi watashi wa yoku shukudai wo shite terebi wo mite hon wo yonde konbyuutaa wo katte imasu. soshite ongaku wo kiku koto mo suki desu yo.hoka ni ha basuke wo suru toka baiku wo noru toka suru youna supootsu ga suki desu.
my daily life everyday is doing homework, watching tv, reading, going on computer. And also like to listen to music. And play sports like basketball and riding a bike.|||my daily life everyday is doing homework, watching tv, reading, going on computer. And also like to listen to music. And play sports like basketball and riding a bike.
私の普段の生活は、宿題をすること、テレビを見ること、
読書、パソコンをすることです。
Watashi no hudan no seikatsu wa, shukudai wo suru koto, terebi wo miru koto, dokusho, pasokon wo suru koto desu.
そしてまた、音楽を聞くのも好きです。
それから、バスケットボールなどのスポーツや自転車遊びをします。
Soshite mata, ongaku wo kiku no mo suki desu. Sorekara, basuketto booru ya jitensha asobi wo simasu.
'riding a bike' = jitensha ni noru koto.
-- I feel this literal translation is too long and awkward, so I did a kind of free translation into 'jitensha asobi' (playing riding a bike).
And = soshite, mata, sorekara
-- Repetition of same conjunction makes listeners kind of unpleasant, so I changed last 'And' to 'sorekara'. Grammatically, you can repeat a conjunction any times.|||waga hibi itonami nenjuu is tsukai shukudai yotogi terebi etsudoku yuki oite keisanki hatamata yappari raiku dzuki listen dzuki benzaiten . narabini tawamure yaugi hitoshii basukettobo-ru kyou nori ato bike.|||mainichi watashi wa yoku shukudai wo shite terebi wo mite hon wo yonde konbyuutaa wo katte imasu. soshite ongaku wo kiku koto mo suki desu yo.hoka ni ha basuke wo suru toka baiku wo noru toka suru youna supootsu ga suki desu.
Could someone please translate Japanese to English?
This comment was posted on a video of someone singing. Could someone please tell me what it says in English?
I think the comment says, "It is a good song, cute cat".
http://www.flickr.com/photos/35705841@N0…|||Hi Molly,
It says
Uta umai yo. Neko mo kawaii.
You are good at songs. (Meaning: You can sing well). The cat is cute too.
If it were "It is a good song", then the person would have said, " この歌が良いよ。" I think.|||"It's definitely a good song. The cat's cute, too."|||thats not japanese its english
I think the comment says, "It is a good song, cute cat".
http://www.flickr.com/photos/35705841@N0…|||Hi Molly,
It says
Uta umai yo. Neko mo kawaii.
You are good at songs. (Meaning: You can sing well). The cat is cute too.
If it were "It is a good song", then the person would have said, " この歌が良いよ。" I think.|||"It's definitely a good song. The cat's cute, too."|||thats not japanese its english
Translate Japanese to English please?
It's from a song and these are the parts I don't understand:
止めていた時間が動き出して
希望の光に向かう道は
間違いじゃないと自分で決めたんだ
迷いを捨てれば馬鹿になった
ここにいたって陽は落ちて 焦り繰り返した
I think the first part says something like: "Stopped time starts moving on the road that leads to a ray of hope. I've decided without a doubt". I don't know what the second one is saying.|||It was time to stop and start moving
The road to the desired light
I decided not doubt yourself and
Lost was a fool if stereo
Hereon repeated sun fell impatience|||Dont listen to her answer. She google translated it. Google translate puts the sentences in weird orders and most of the time the sentences dont make any sense. I mean her answer could be close to being right but i wouldnt trust it. Sometimes it totally misses the meaning. Wish i could help but i only can read Hiragana|||I think your understanding of the first part is very likely to be correct.
The second part is certainly very difficult to understand. This song sounds philosophical to me.
I would translate : "When I got rid of my doubts, I got undoubtful. " "I've come here, and the sun has set. I'm feeling repeated impatience. "
"馬鹿になる" usually means "to be foolish", but in this context, it makes no sense. In Japan "馬鹿になる" sometimes means "to be undoubtful" or "to be pure in heart ".
止めていた時間が動き出して
希望の光に向かう道は
間違いじゃないと自分で決めたんだ
迷いを捨てれば馬鹿になった
ここにいたって陽は落ちて 焦り繰り返した
I think the first part says something like: "Stopped time starts moving on the road that leads to a ray of hope. I've decided without a doubt". I don't know what the second one is saying.|||It was time to stop and start moving
The road to the desired light
I decided not doubt yourself and
Lost was a fool if stereo
Hereon repeated sun fell impatience|||Dont listen to her answer. She google translated it. Google translate puts the sentences in weird orders and most of the time the sentences dont make any sense. I mean her answer could be close to being right but i wouldnt trust it. Sometimes it totally misses the meaning. Wish i could help but i only can read Hiragana|||I think your understanding of the first part is very likely to be correct.
The second part is certainly very difficult to understand. This song sounds philosophical to me.
I would translate : "When I got rid of my doubts, I got undoubtful. " "I've come here, and the sun has set. I'm feeling repeated impatience. "
"馬鹿になる" usually means "to be foolish", but in this context, it makes no sense. In Japan "馬鹿になる" sometimes means "to be undoubtful" or "to be pure in heart ".
Please translate Japanese to English?
Please translate this short clip to English:
http://www.flickr.com/photos/34431846@N0…|||あとね、こういう写真も、えー、受け付け中です。
Ato ne, kou iu shashin mo, ee, uketsuke-chuu desu.
(One more thing: we also welcome contribution of, umm, photos like this.)
えーー、せーの、ドンと。
Eee, seeno, don to.
(Ummm, here, it, is.)
[Note]: He's trying to show a sample photo.
[cough] せーの、ドン、って、またか。
Seeno, don, tte, mata ka.
(Here, it, is -- no, not again.)
[Note]: Apparently he has trouble showing the photo.
[cough] 失礼。[clears throat]
Shitsurei.
(Excuse me.)
http://www.flickr.com/photos/34431846@N0…|||あとね、こういう写真も、えー、受け付け中です。
Ato ne, kou iu shashin mo, ee, uketsuke-chuu desu.
(One more thing: we also welcome contribution of, umm, photos like this.)
えーー、せーの、ドンと。
Eee, seeno, don to.
(Ummm, here, it, is.)
[Note]: He's trying to show a sample photo.
[cough] せーの、ドン、って、またか。
Seeno, don, tte, mata ka.
(Here, it, is -- no, not again.)
[Note]: Apparently he has trouble showing the photo.
[cough] 失礼。[clears throat]
Shitsurei.
(Excuse me.)
Translate Japanese to English?
It's from a song and these are the parts I don't understand:
止めていた時間が動き出して
希望の光に向かう道は
間違いじゃないと自分で決めたんだ
迷いを捨てれば馬鹿になった
ここにいたって陽は落ちて 焦り繰り返した
I think the first part says something like: "Stopped time starts moving on the road that leads to a ray of hope. I've decided without a doubt". I don't know what the second one is saying.|||Yes, the first part is fine as above.
Second part:
Throwing away indicisions made me a fool. Even here the Sun sets, frustrations repeated.|||nosprinter mopar
止めていた時間が動き出して
希望の光に向かう道は
間違いじゃないと自分で決めたんだ
迷いを捨てれば馬鹿になった
ここにいたって陽は落ちて 焦り繰り返した
I think the first part says something like: "Stopped time starts moving on the road that leads to a ray of hope. I've decided without a doubt". I don't know what the second one is saying.|||Yes, the first part is fine as above.
Second part:
Throwing away indicisions made me a fool. Even here the Sun sets, frustrations repeated.|||no
Can someone help translate from Japanese to English? Its letter from tomodachi~?
I need help knowing what this says~ pleasee
ありがとう ☆betzabeltちゃんもにほんご、どんどんつかっていいからね＾＾
you too . betzabeltちゃんもやさしいよね！！ちゃんとていねいにメールかえしてくれる…
here he mixed in a lot of enlighs.. so if you could compose it to what the main idea is would be good.
いえがむかしから self employeed business やってたんだ！それでmy father が病気したからかわりにオレがownerになったんだ。。
In the old days ,self employeed following . う～ん…むずかしいなぁ。。Do you understand? but my father is illness . I must succeed self employeed business .
And here too..
そうだんしたいことは、あたらしくEnglish conversation school をopenしたいとおもってるんだ！
でも、 I cant speak english .だからえいごはなせるｔｅａｃｈｅｒをさがしてるんだ！！
でもそれはオレのパートナーとしてもね！！だからいますごいさがしているんだぁ…
and one last one!
だれかいないかな
Would like it if there was NO REPLIES FROM ONLINE TRANSLATORS PLS.
Pref. someone who knows is fluently, or majored in Japanese or has been studying it for 5+ years.
Thanks!|||Thanks. Betzabelt, you can keep on using lots of Japanese.
You too. You are very kind as well. You kindly reply to my mail.
My family has run a home business since a long time ago. I have become like the owner since my father got sick. In the old days, I was just an employee of my father (is I guess what he is trying to say).
I want to talk to you because I want to open a new English conversation school.
But I can't speak English, so I'm looking for some teacher(s) who can speak English!
As my partner, of course. So I'm searching really hard now.
Do you know anyone?|||it says:
Thank you! betzabelt, you can also go ahead and use Japanese!
you too . betzabelt, you're also kind. Could you make sure to properly send me back an e-mail...?
here he mixed in a lot of enlighs.. so if you could compose it to what the main idea is would be good.
My family has run a self employed business for many years. And my Father got sick so I took over being owner.
In the old days ,self employeed following ...it's hard. Do you understand? but my father is ill . I must succeed self employeed business .
And here too..
what I want to consult( talk ) with you about is, I'm thinking of opening a English conversation school.
But I can't speak English. So, I'm looking for a teacher that can speak English.
But even for my partner. So I'm really looking hard.
and one last one!
Is there anyone?
There you go. I tried to use as much of the English in the letter as is, but had to change a little.
Hope this helps...
ありがとう ☆betzabeltちゃんもにほんご、どんどんつかっていいからね＾＾
you too . betzabeltちゃんもやさしいよね！！ちゃんとていねいにメールかえしてくれる…
here he mixed in a lot of enlighs.. so if you could compose it to what the main idea is would be good.
いえがむかしから self employeed business やってたんだ！それでmy father が病気したからかわりにオレがownerになったんだ。。
In the old days ,self employeed following . う～ん…むずかしいなぁ。。Do you understand? but my father is illness . I must succeed self employeed business .
And here too..
そうだんしたいことは、あたらしくEnglish conversation school をopenしたいとおもってるんだ！
でも、 I cant speak english .だからえいごはなせるｔｅａｃｈｅｒをさがしてるんだ！！
でもそれはオレのパートナーとしてもね！！だからいますごいさがしているんだぁ…
and one last one!
だれかいないかな
Would like it if there was NO REPLIES FROM ONLINE TRANSLATORS PLS.
Pref. someone who knows is fluently, or majored in Japanese or has been studying it for 5+ years.
Thanks!|||Thanks. Betzabelt, you can keep on using lots of Japanese.
You too. You are very kind as well. You kindly reply to my mail.
My family has run a home business since a long time ago. I have become like the owner since my father got sick. In the old days, I was just an employee of my father (is I guess what he is trying to say).
I want to talk to you because I want to open a new English conversation school.
But I can't speak English, so I'm looking for some teacher(s) who can speak English!
As my partner, of course. So I'm searching really hard now.
Do you know anyone?|||it says:
Thank you! betzabelt, you can also go ahead and use Japanese!
you too . betzabelt, you're also kind. Could you make sure to properly send me back an e-mail...?
here he mixed in a lot of enlighs.. so if you could compose it to what the main idea is would be good.
My family has run a self employed business for many years. And my Father got sick so I took over being owner.
In the old days ,self employeed following ...it's hard. Do you understand? but my father is ill . I must succeed self employeed business .
And here too..
what I want to consult( talk ) with you about is, I'm thinking of opening a English conversation school.
But I can't speak English. So, I'm looking for a teacher that can speak English.
But even for my partner. So I'm really looking hard.
and one last one!
Is there anyone?
There you go. I tried to use as much of the English in the letter as is, but had to change a little.
Hope this helps...
Translate english to japanese?
%26gt;oh, what a day !
%26gt;i woke up 5am because i had an early job interview.
%26gt; and on my way there, the company's boss calls and says she is sick.
%26gt; i was so tired and also freezing and i had to go all the way back home.
%26gt; an unnecessary trip.
NO google transl etc ! !|||oh, what a day ! ひどい１日だった！
%26gt;i woke up 5am because i had an early job interview. 朝早くから仕事の面接があるから５時に起きたんだけど
%26gt; and on my way there, the company's boss calls and says she is sick.、面接の会場に向かってたらいきなりその会社の担当から電話があって体調が…
%26gt; i was so tired and also freezing and i had to go all the way back home.まじで疲れてクソ寒かったのに来た道そのまま引き返して帰るしかなかった。
%26gt; an unnecessary trip.無駄足ってこのことだな。
NO google transl etc ! !
%26gt;i woke up 5am because i had an early job interview.
%26gt; and on my way there, the company's boss calls and says she is sick.
%26gt; i was so tired and also freezing and i had to go all the way back home.
%26gt; an unnecessary trip.
NO google transl etc ! !|||oh, what a day ! ひどい１日だった！
%26gt;i woke up 5am because i had an early job interview. 朝早くから仕事の面接があるから５時に起きたんだけど
%26gt; and on my way there, the company's boss calls and says she is sick.、面接の会場に向かってたらいきなりその会社の担当から電話があって体調が…
%26gt; i was so tired and also freezing and i had to go all the way back home.まじで疲れてクソ寒かったのに来た道そのまま引き返して帰るしかなかった。
%26gt; an unnecessary trip.無駄足ってこのことだな。
NO google transl etc ! !
Translate, english to japanese?
Hi,
Could you help me translate this into japanese (romaji and hiragana please):
'made by [name]'
Thank you for helping me,|||(name)作（さく）
(name)saku
e.g.山田作
（やまださく）
yamada saku
*this is for art and stuff
if it was like,
"made by Honda,"
like for some products,
then 本田製（ほんだせい）
honda sei,
therefore, (name)製（せい）
(name)sei.|||made by [person's name] = 作・(name)
made by [country's name] = (name) 製|||[name]によって作られた
[name]によってつくられた
[name] ni yotte tsukurareta|||[name]wo tsukutta
[name]をつくった|||'[名]製"
Could you help me translate this into japanese (romaji and hiragana please):
'made by [name]'
Thank you for helping me,|||(name)作（さく）
(name)saku
e.g.山田作
（やまださく）
yamada saku
*this is for art and stuff
if it was like,
"made by Honda,"
like for some products,
then 本田製（ほんだせい）
honda sei,
therefore, (name)製（せい）
(name)sei.|||made by [person's name] = 作・(name)
made by [country's name] = (name) 製|||[name]によって作られた
[name]によってつくられた
[name] ni yotte tsukurareta|||[name]wo tsukutta
[name]をつくった|||'[名]製"
Translate from English in to Japanese see detail?
Question: Translate from English in to Japanese
MIS-UNDERSTANDING.
This is a translation of that Japanese
Girl is standing under
Is it ok what do you think?|||lol the link below shows how to write and pronounce misunderstanding in japanese|||Um.
MIS-UNDERSTANDING.
This is a translation of that Japanese
Girl is standing under
Is it ok what do you think?|||lol the link below shows how to write and pronounce misunderstanding in japanese|||Um.
Translate japanese to english?
Can someone translate what this into english? Thanks :)
清濁を搖るがす 悪魔の微笑みに 笑いかけたら意識ごと 網羅されていく衝動 生きたまま 引き裂いて 満たされるまま欲情に 身をまかせ 貪り尽くしたい 悲痛の代償にかえて|||I hope this can make a bit more sense than machine translation.
When I laugh at the demoniac smile that shakes purity and dirtiness I and my consciousness are impulsively exhausted I want to tear you up indulge myself in desire as it fills me up and devour you instead of compensation for the painful sadness|||It is clear, when it begins to laugh in the smile of the demon where the 搖 [ru] does the 濁 every consciousness the impulse which keeps being thoroughly contained while you live pull and tear and as it is filled up entrust the body to desire being able to apply to the compensation of sad the 貪 [ri] we would like to exhaust|||Kokoro kara deshita ka. Nihongo ga baka desu ne.magellan roadmate prentice hall textbooks
清濁を搖るがす 悪魔の微笑みに 笑いかけたら意識ごと 網羅されていく衝動 生きたまま 引き裂いて 満たされるまま欲情に 身をまかせ 貪り尽くしたい 悲痛の代償にかえて|||I hope this can make a bit more sense than machine translation.
When I laugh at the demoniac smile that shakes purity and dirtiness I and my consciousness are impulsively exhausted I want to tear you up indulge myself in desire as it fills me up and devour you instead of compensation for the painful sadness|||It is clear, when it begins to laugh in the smile of the demon where the 搖 [ru] does the 濁 every consciousness the impulse which keeps being thoroughly contained while you live pull and tear and as it is filled up entrust the body to desire being able to apply to the compensation of sad the 貪 [ri] we would like to exhaust|||Kokoro kara deshita ka. Nihongo ga baka desu ne.
Anyone know where you can translate english to japanese?
example: good morning! to ohayo gazaimasu!
thank you to arigato gozaimasu|||Try: http://www.freetranslation.com/|||good day-konichiwa
good evening-konbanwa
sorry-gomenasai
whats your name?-namai wa?
how are you?-genki desu?
welcome-irashaimase
where have you been?-doko ita no?
where are you going?-doko iko no?
where-doko
you-anata
me-watashi
i love you-aisheteru|||watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu, demo mada yozu ja arimasen,
uf I can help u just let me know|||Once I needed a letter translated from German to English and went to the local college German instructor and he was glad to translate it for me.
thank you to arigato gozaimasu|||Try: http://www.freetranslation.com/|||good day-konichiwa
good evening-konbanwa
sorry-gomenasai
whats your name?-namai wa?
how are you?-genki desu?
welcome-irashaimase
where have you been?-doko ita no?
where are you going?-doko iko no?
where-doko
you-anata
me-watashi
i love you-aisheteru|||watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu, demo mada yozu ja arimasen,
uf I can help u just let me know|||Once I needed a letter translated from German to English and went to the local college German instructor and he was glad to translate it for me.
Who knows how to translate japanese into english? I have a picture that i need to translate the words on?
I know just send the picture to my e-mail
or attach the picture so I can see it and translate it for you my friend ^_^|||I would like to try to help as well, so just send the picture and Ill try to help.
or attach the picture so I can see it and translate it for you my friend ^_^|||I would like to try to help as well, so just send the picture and Ill try to help.
Could someone please translate Japanese to English?
日本語上手だね。歌も上手だし可愛い。
Nihongo jouzu da ne. Uta mo jouzu da shi kawaii.
You are good at Japanese. You are good at songs and cute.
Nihongo jouzu da ne. Uta mo jouzu da shi kawaii.
You are good at Japanese. You are good at songs and cute.
Could anyone translate this Japanese to English?
夢の合間に見た現実 （yume no aima ni mita genjitu)
I want the translation to be poetic.
My translation is ...
In a dream, reality hits OR In the middle of a dream, reality hit.
Any suggestions are welcomed. Thanks for your help!!
PS:(In this case 夢 (yume) is like 'dream', not 'fantasy'.)|||All I would say is that I would translate it into :
Reality looks into the space of the dream
Not very good at this sorta thing though.
So I could be totally off the mark.
But that's my contribution|||the reality i saw during my dream
trust me im japanese
I want the translation to be poetic.
My translation is ...
In a dream, reality hits OR In the middle of a dream, reality hit.
Any suggestions are welcomed. Thanks for your help!!
PS:(In this case 夢 (yume) is like 'dream', not 'fantasy'.)|||All I would say is that I would translate it into :
Reality looks into the space of the dream
Not very good at this sorta thing though.
So I could be totally off the mark.
But that's my contribution|||the reality i saw during my dream
trust me im japanese
Where can I translate Japanese text into English text?
I don't need a language translator, I just need to know how to read Japanese words.
I.E. yes = はい = hai
I need to recite something in Japanese, but need it written in the English alphabet.|||I'd recommend learning hiragana, but if you must, then use this website.
http://www.romaji.org/
Enjoy|||Gives romaji and kanji. If the word is in hiragana, it puts an * next to it, before you click the word.
I like it.
http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict|||http://www.freedict.com/onldict/jap.html
try this^^^ as well as googling it|||dictionary or a real life person.|||babelfish|||Dictionary.com, you'll see a translator thing there.|||romaji.org
I have used it a very long time. Very useful
hope this helps|||translation-services-usa.com|||google.com
try language toolspearson prentice hall virtual villagers 5
I.E. yes = はい = hai
I need to recite something in Japanese, but need it written in the English alphabet.|||I'd recommend learning hiragana, but if you must, then use this website.
http://www.romaji.org/
Enjoy|||Gives romaji and kanji. If the word is in hiragana, it puts an * next to it, before you click the word.
I like it.
http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict|||http://www.freedict.com/onldict/jap.html
try this^^^ as well as googling it|||dictionary or a real life person.|||babelfish|||Dictionary.com, you'll see a translator thing there.|||romaji.org
I have used it a very long time. Very useful
hope this helps|||translation-services-usa.com|||google.com
try language tools
Where can find a dictonaryto translate japanese romaji to english?
Try denshi jisho. It's the best one out there. Here's the link:
http://jisho.org/|||I usually use this dictionary. You can search using both kanji/kana and romaji.
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-b鈥?/a>
To search the meaning of a romaji word:
1. Type the word in the search bar,
2. Tick the box under the search bar that says "Search using romanized Japanese"
3. Press Search
http://jisho.org/|||I usually use this dictionary. You can search using both kanji/kana and romaji.
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-b鈥?/a>
To search the meaning of a romaji word:
1. Type the word in the search bar,
2. Tick the box under the search bar that says "Search using romanized Japanese"
3. Press Search
Can someone translate this from Japanese to English?
とゆーことで、また旅人になります
What does it say in English?|||"とゆーことで、" means "ということで".
"こと" is a substitute of some nouns.
In this case,"わけ"（＝reason） is suitable.
"また" is "again".
"旅人" is "traveler"
"になります" is "be"or"will be".
Summarized,
For the reason, I'm a traveler again.
That's why I will be a traveler again.|||Well, it's not completely correct Japanese but I think it's meant to say, "So, what I'm trying to say is i'm going to be traveling again."
(It should read ということで、not とゆーことで）|||//////////////////////|||With the [yu] - with thing, in addition you become the traveler
What does it say in English?|||"とゆーことで、" means "ということで".
"こと" is a substitute of some nouns.
In this case,"わけ"（＝reason） is suitable.
"また" is "again".
"旅人" is "traveler"
"になります" is "be"or"will be".
Summarized,
For the reason, I'm a traveler again.
That's why I will be a traveler again.|||Well, it's not completely correct Japanese but I think it's meant to say, "So, what I'm trying to say is i'm going to be traveling again."
(It should read ということで、not とゆーことで）|||//////////////////////|||With the [yu] - with thing, in addition you become the traveler
How can i translate english to japanese in composing an e-mail?
japanese language
translation
english
e-mail
composing|||What I usually do is go onto Altavista and then click their translator, they have several languages available. That, or just type in Romaji. Or buy a japanese keyboard.|||Try this:
http://www.google.com/language_tools?hl=鈥?/a>
translation
english
composing|||What I usually do is go onto Altavista and then click their translator, they have several languages available. That, or just type in Romaji. Or buy a japanese keyboard.|||Try this:
http://www.google.com/language_tools?hl=鈥?/a>
Subscribe to:
Posts (Atom)